{"id":26017488,"date":"2024-05-19T18:04:46","date_gmt":"2024-05-19T16:04:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.ldv-muenchen.de\/traegerverein-foerderverein\/"},"modified":"2025-07-10T12:26:54","modified_gmt":"2025-07-10T10:26:54","slug":"associazione-promotrice-foerdervereinassociazione-di-supporto-e-organizzazione-sponsor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ldv-muenchen.de\/it\/associazione-promotrice-foerdervereinassociazione-di-supporto-e-organizzazione-sponsor\/","title":{"rendered":"Associazione promotrice & F\u00f6rderverein"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”Top Header” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” background_enable_image=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” content_width=”100%” content_max_width=”1280px” global_colors_info=”{}”][et_pb_slide _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_font=”PT Sans Narrow||||||||” header_text_align=”left” header_line_height=”1.3em” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” background_enable_color=”on” background_image=”https:\/\/ldv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/profil-italienische-schule-muenchen.jpg” background_enable_image=”on” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#0C71C3″ button_border_width=”2px” button_border_color=”#0C71C3″ button_font=”PT Sans Narrow||||||||” button_use_icon=”on” button_icon=”$||divi||400″ button_icon_color=”#FFFFFF” button_on_hover=”on” button_alignment=”left” text_orientation=”left” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Inhalt 2\/3 :1\/3″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_font=”PT Sans Narrow||||||||” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Associazione promotrice & F\u00f6rderverein<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”||30px||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Che si tratti dell’organizzazione di eventi culturali,\u00a0iniziative educative, o del sostegno ai diversi progetti scolastici, alla scuola Leonardo da Vinci di Monaco la beneficenza \u00e8 una priorit\u00e0 assoluta.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_2_font=”PT Sans Narrow||||||||” header_2_font_size=”30px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Associazione promotrice BiDIBI e.V.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

BiDIBi e.V. (Bilingualer Deutsch-Italienischer Bildungsverein \u2013 Associazione culturale bilingue Italo-Tedesca) \u00e8 un Ente gestore, regolarmente registrato all\u2019Albo Consolare di Monaco di Baviera (Decreto Consolare 119 del 14.12.2020).<\/span><\/p>\n

BiDIBi e.V. \u00e8 stato fondato nel 2011, come associazione senza scopo di lucro con lo scopo di promuovere la lingua e la cultura italiana in Baviera e in Germania.<\/span><\/p>\n

L\u2019ente gestore BiDIBi e.V. ha attivato a Monaco di Baviera la scuola bilingue italo-tedesca Leonardo da Vinci: nel settembre del 2013 la Scuola Primaria e nel settembre 2016 il Gymnasium.<\/span><\/p>\n

BiDiBi e.V. \u00e8 presente e attivo sul territorio e coopera con le scuole pubbliche e private a Monaco di Baviera e nei distretti limitrofi e con diverse universit\u00e0: Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Libera Universit\u00e0 di Bolzano.<\/span><\/p>\n

Come Ente gestore BiDIBi e.V. collabora con diverse agenzie: Lyons Club Mediterraneo, Camera di commercio Italo-tedesca, Caritas, Istituto di Cultura, ADI, ComItes e numerosi enti tedeschi: Kultus Ministerium, Schulamt der Stadt M\u00fcnchen, MB Stelle M\u00fcnchen Hauptstadt, MB Stelle Oberbayern West, Regierung von Oberbayern, Bezirk von Oberbayern.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ldv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ldv-traeger-foerderverein.jpg” title_text=”ldv-traeger-foerderverein” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Element 1\/1 \u00fcber Element Text 1\/2 Bild 1\/2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f2f2f2″ background_image=”https:\/\/ldv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/welle_orange_900.jpg” parallax=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_2_font=”PT Sans Narrow||||||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”30px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il Direttivo<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_accordion open_toggle_text_color=”#0c71c3″ closed_toggle_background_color=”#0c71c3″ module_class=”my_accordion” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” toggle_text_color=”#FFFFFF” toggle_font=”PT Sans Narrow||||||||” toggle_font_size=”22px” border_color_all=”#0c71c3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Dr. Patrizia Mazzadi, Presidente” open=”on” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\"Patrizia<\/div>\n
\n

Il bilinguismo e gli scambi culturali tra l\u2019Italia e la Germania hanno caratterizzato la mia vita. Giunta ventenne a Berlino vi ho studiato germanistica e romanistica e ho approfondito in un secondo tempo i miei studi, grazie ad una borsa di studio della FU, con un dottorato di ricerca in lingua e letteratura del tedesco medievale. Ho al mio attivo diverse traduzioni di opere letterarie dal medio tedesco all\u2019italiano e ho avuto modo di conoscere profondamente la cultura tedesca grazie a ripetuti lunghi soggiorni in Germania.<\/p>\n

E\u2019 stato questo particolare percorso personale e professionale che mi ha vista costantemente in equilibrio tra Germania e Italia a spingermi a fondare, con un gruppo di altre persone molto motivate e convinte, l’associazione culturale BiDIBi e.V. L\u2019associazione risponde a diversi importanti punti che contraddistinguono da sempre il mio percorso, comprende infatti sia un impegno sociale, sia un impegno culturale.<\/span><\/p>\n

Fiore all\u2019occhiello del lavoro dell\u2019associazione \u00e8 la fondazione della scuola bilingue Italo-tedesca Leonardo da Vinci, una grande sfida che mi sta particolarmente a cuore!<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Raoul Cadeddu Dessalvi, Vicepresidente” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

\n
\"Raoul<\/div>\n
\n

Ho sempre creduto fermamente nell’importanza dell’istruzione come base di partenza per formare un mondo migliore e ritengo che la scuola bilingue Leonardo da Vinci offra un originale modello pionieristico che si adatta perfettamente alle esigenze della nostra societ\u00e0 multiculturale moderna. Un modello che sarebbe bello contribuire a diffondere in altri luoghi ed estendere ad altre culture.
<\/span><\/p>\n

Sono nato e cresciuto a Cagliari dove ho conseguito una laurea magistrale in Ingegneria Meccanica. Ho sempre lavorato nel settore dell’automobile, presso fornitori leader del mercato per importanza e tecnologia. Ho ricoperto posizioni di crescente responsabilit\u00e0 nel settore tecnico, nel Project Management e nel commerciale. Attualmente lavoro per l’Hitachi Automotive Systems Europe dove sono il responsabile commerciale a livello globale per uno dei maggiori clienti del settore e sono a capo del Project Management per tutti i progetti europei della divisione Chassis Control (Sistemi Frenanti, Sterzanti, Trasmissioni e Sospensioni). Mi piacciono le lingue straniere, viaggiare e leggere. <\/span><\/p>\n

Sono stato da sempre impegnato nel sociale e, da vari anni, sono membro del consiglio direttivo di un’importante associazione internazionale benefica e culturale. Desidero mettere al servizio della BiDIBi le mie competenze manageriali e organizzative insieme alle mie capacit\u00e0 relazionali.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Dr. Martin Hartl, Tesoriere” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

\n
\"Martin<\/div>\n
\n

In qualit\u00e0 di dipendente di BMW AG per molti anni, ho ricoperto diverse posizioni nel dipartimento finanziario in Germania e all’estero. La mia carriera professionale mi ha portato in Messico, negli Stati Uniti e in Italia. Attualmente mi occupo dell’investimento del patrimonio pensionistico e del capitale delle fondazioni.<\/p>\n

Al di fuori delle mie attivit\u00e0 professionali, sono da tempo impegnato attivamente nel settore sociale e sono orgoglioso di essere membro del consiglio di amministrazione di un’importante organizzazione internazionale a scopo benefico e culturale. La mia vasta conoscenza della gestione e dell’organizzazione mi consente di apportare cambiamenti concreti e positivi.<\/div>\n
Le mie esperienze personali, cos\u00ec come il mio matrimonio con una italiana, hanno approfondito il mio apprezzamento per la diversit\u00e0 e lo scambio interculturale. Voglio portare questi valori al BiDIBi e contribuire a promuovere una comunit\u00e0 pi\u00f9 inclusiva e diversificata.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Element 1\/1 \u00fcber Element Text 1\/2 Bild 1\/2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_2_font=”PT Sans Narrow||||||||” header_2_font_size=”30px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il Consiglio<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_accordion open_toggle_text_color=”#0c71c3″ closed_toggle_background_color=”#0c71c3″ module_class=”my_accordion” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” toggle_text_color=”#FFFFFF” toggle_font=”PT Sans Narrow||||||||” toggle_font_size=”22px” border_color_all=”#0c71c3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Michaela Bastianini-Hartl ” open=”on” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\"Michela<\/div>\n
\n

Sono nata e cresciuta a Bologna in una famiglia di insegnanti di scuola superiore. Dopo la laurea in statistica economica ho preso un diploma in relazioni internazionali ed ho sposato un Tedesco. Nel 1995 ho lasciato Bologna e, dopo aver soggiornato in diversi paesi anche d\u2019oltreoceano, sono dal 2009 fissa a Monaco di Baviera. Ho due figli maschi che crescono se non perfettamente bilingue perlomeno in stretto contatto con le due culture e lavoro part time presso un commercialista, dove mi occupo di contabilit\u00e0 e stipendi per clienti italiani.<\/p>\n

Sin dall\u2019inizio sono stata una grande sostenitrice del progetto Leonardo da Vinci, sono diventata subito socia del BiDIBi e con entusiasmo ho cercato di dare il mio contributo nell\u2019ambito delle mie capacit\u00e0 professionali. Non solo trovo l\u2019educazione bilingue un dono speciale per chi ne possa usufruire, ma durante i miei soggiorni all\u2019estero ho anche avuto modo di constatare come una scuola che trasmetta ai bambini il meglio di due culture, svolga anche un importante ruolo sociale nell\u2019integrazione di diverse nazionalit\u00e0 e nel promuovere tolleranza e solidariet\u00e0 non solo nei bambini, ma anche nei loro genitori e negli insegnanti stessi.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Gianluca Chiozzi” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

\n
\"Gianluca<\/div>\n
\n

Sono laureato in fisica e lavoro dal 1994 a Monaco presso l\u2019ESO, un centro di ricerca internazionale che costruisce e gestisce osservatori astronomici, il CERN dell\u2019astronomia. Ritengo che una eccellente formazione scolastica, multiculturale e plurilinguistica, sia la chiave per garantire il futuro dei nostri figli in una Europa sempre pi\u00f9 unita e in un pianeta sempre pi\u00f9 globale. Per questo motivo mi sono sempre interessato di educazione e pedagogia e sono stato per diversi anni membro del Consiglio Pedagogico della Scuola Europea di Monaco, prima nel ciclo primario e poi in quello superiore.<\/p>\n

Mi sono quindi dedicato con entusiasmo al progetto di creare una scuola bilingue italo-tedesca a Monaco, sin da quando l\u2019idea era ancora in uno stato embrionale ed eravamo solo un piccolo, ma molto motivato, gruppo di volontari. Il mio obiettivo \u00e8 quello di mettere a disposizione di tutti un progetto educativo di prim\u2019ordine, che unisca gli aspetti positivi dei modelli scolastici italiano, bavarese e delle Scuole Europee.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Hildegard Schulte-Umberg” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

\n
\"Hildegard<\/div>\n
\n

Sono Traduttrice giurata per la lingua italiana. Inoltre sono stata docente, nonch\u00e9 responsabile della sezione italiana dello Sprachen & Dolmetscher Institut \u2013 SDI di Monaco di Baviera.<\/p>\n

Dopo i miei studi all\u2019Universit\u00e0 di Colonia ho vissuto e insegnato per diversi anni in Italia dove sono nati i miei figli e fin dall\u2019inizio mi sono sempre impegnata per la loro educazione bilingue. Anche nell\u2019ambito della mia attuale attivit\u00e0 di docente ho potuto costatare che la conoscenza di diverse lingue rappresenta un importante arricchimento personale oltre quello relativo alla futura attivit\u00e0 professionale dei giovani. Di conseguenza, ho accolto con entusiasmo sia l\u2019iniziativa del BiDIBi e.V. di costituire una scuola bilingue italo-tedesca a Monaco sia di parteciparvi come socia. Partecipazione che mi consente di seguire con grande interesse la scuola Leonardo da Vinci per contribuire al suo sviluppo.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Dr. Anna Dalle Mule” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

\n
\"Anna<\/div>\n
\n

Come storica dell’arte, ho trascorso la mia vita tra la Germania e l’Italia fin dall’inizio.<\/p>\n

Ho completato gli studi a Padova e il dottorato all’Universit\u00e0 Ludwig Maximilian di Monaco. Come figlia di due italiani a Berlino, non \u00e8 sempre stato facile confrontarsi con culture diverse; spesso l’ho trovata una sfida. Ma ora, da adulta in un mondo globalizzato e in un’europa unita, riconosco pienamente il potenziale di un’educazione multiculturale.<\/p>\n

Sostengo pienamente il concetto di bilinguismo della scuola Leonardo da Vinci e condivido la convinzione di tutti coloro che credono e sostengono questa straordinaria iniziativa. Per questo sono stata felice di dare il mio contributo a questo importante progetto fin dall’inizio come membro fondatore di BiDIBi e.V.<\/p>\n

Mi riempie di orgoglio vedere entrambi i miei figli frequentare questa scuola e crescere in un ambiente bilingue e multiculturale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Thomas Fritsch” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

\n
\"Thomas<\/div>\n
\n

Hallo und Buongiorno! Sono sposato con un\u2019italiana e padre di 5 figli, per questo motivo ho avuto a che fare in passato con l\u2019ambito scolastico.<\/span>
Svolgendo la professione di avvocato da molti anni a Monaco di Baviera e rapprensendo molti mandanti di nazionalit\u00e0 italiana, era per me ovvio adoperarmi nell\u2019ambito del progetto della LDV portando cos\u00ec la mia esperienza giuridica.<\/span>
Dall\u2019esperienza con i miei mandanti so che l\u2019integrazione scolastica nel sistema scolastico pubblico pu\u00f2 diventare problematica soprattutto per le famiglie che, per motivi di lavoro, devono spostarsi a Monaco durante l\u2019anno scolastico.<\/span>
Infatti la scuola LDV promuove il bilinguismo soprattutto per i bambini provenienti da famiglie con doppia nazionalit\u00e0.<\/span>
In ogni caso il plurilinguismo e la possibilit\u00e0 di vivere e imparare la variet\u00e0 culturale sono un presupposto fondamentale per un\u2019Europa unita, oggi pi\u00f9 che mai, e per questi motivi la LDV \u00e8 un cos\u00ec importante progetto.<\/span>Hallo und Buongiorno!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Valentina Palmieri” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

\n
\"Valentina<\/div>\n
\n

Sono nata e cresciuta a Cagliari, in una famiglia dove l’amore per il prossimo e il porsi al servizio degli altri sono sempre stati valori fondamentali. Da sempre impegnata nel sociale, sognavo di diventare una ballerina di danza classica, disciplina che ho praticato per ventisette anni. Ho insegnato per tre anni in una scuola privata elementare a Cagliari e danza per oltre dieci anni. Contemporaneamente, ero iscritta alla facolt\u00e0 di giurisprudenza, dove mi sono laureata con una tesi sul diritto internazionale.
La mia vita appariva tranquilla fino a quando non ho incontrato colui con il quale ho deciso di condividere la mia esistenza. Mi sono sposata e ritrovata catapultata in Germania a dovermi confrontare con una cultura e una societ\u00e0 ben diverse da quelle fino a quel momento conosciute. Avere due figli in un paese straniero non \u00e8 stata un’esperienza sempre facile ma certamente porta a una maggiore consapevolezza delle proprie capacit\u00e0.<\/span><\/p>\n

Sono stata da subito incuriosita dal grande progetto della Leonardo da Vinci e sono sempre pi\u00f9 convinta delle enormi potenzialit\u00e0 di questo metodo per i nostri bambini. I miei due figli, entrambi al ginnasio, sono felicissimi della scuola. L’ambiente sereno nel quale si formano, unitamente alla professionalit\u00e0 della direzione e degli insegnanti, ritengo siano ingredienti fondamentali che accompagnano i bambini attraverso il bilinguismo e il multilinguismo, aspetti fondamentali per la formazione dei cittadini della moderna societ\u00e0 multiculturale.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”Bild : Text mit Hintergrundfarbe” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f2f2f2″ custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_2_font=”PT Sans Narrow||||||||” header_2_font_size=”30px” header_2_line_height=”1.3em” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”30px|30px|0px|30px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Associarsi<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_padding=”0px|30px|30px|30px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Per l\u2019iscrizione all\u2019associazione BiDIBi e.V. la preghiamo di inviare il modulo d’iscrizione e il mandato per addebito diretto SEPA compilati e firmati in allegato PDF all\u2019indirizzo info@bidibi.org.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_2_font=”PT Sans Narrow||||||||” header_2_font_size=”30px” header_2_line_height=”1.3em” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”30px|30px|0px|30px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Qui di seguito trovate tutti i moduli<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px|30px|30px|30px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Iscrizione all\u2019associazione BiDIBi e.V. (PDF)<\/a>
Mandato per addebito diretto SEPA (PDF)<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”Bild : Text mit Hintergrundfarbe” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#f2f2f2″ custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_2_font=”PT Sans Narrow||||||||” header_2_font_size=”30px” header_2_line_height=”1.3em” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”30px|30px|0px|30px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Contatti<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px|30px|30px|30px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

www.bidibi.org<\/a>
info@bidibi.org<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”Bild : Text mit Hintergrundfarbe” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” header_2_font=”PT Sans Narrow||||||||” header_2_font_size=”30px” header_2_line_height=”1.3em” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Statuto<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Statuto del 18.01.2011<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion open_toggle_text_color=”#0c71c3″ closed_toggle_background_color=”#0c71c3″ module_class=”my_accordion” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” toggle_text_color=”#FFFFFF” toggle_font=”PT Sans Narrow||||||||” toggle_font_size=”22px” border_color_all=”#0c71c3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”\u00a7 1 Nome, sede” open=”on” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

1. L\u2019associazione ha nome: Bilingualer Deutsch-Italienischer Bildungsverein M\u00fcnchen (BiDIBi).
2. Iscritta nel registro delle associazioni e con l\u2019indicazione \u201ce.V.\u201d
3. Sede dell\u2019associazione \u00e8 Monaco di Baviera.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00a7 2 Scopi” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Scopo dell\u2019associazione \u00e8 la promozione dell\u2019integrazione delle culture italiana e tedesca, in particolare tramite la fondazione e gestione di una scuola bilingue per alunni di lingua italiana o tedesca, con lo scopo di permettere agli studenti il conseguimento di un diploma di istruzione riconosciuto dalle autorit\u00e0 italiane e tedeschee e l’offerta di corsi di lingua e di attivit\u00e0 culturali miranti a promuovere la reciproca conoscenza linguistico-culturale.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00a7 3 Utilit\u00e0 sociale” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

1. L\u2019associazione persegue esclusivamente fini socialmente utili nel senso della definizione stabilita dal codice tributario (sezione relativa alle attivit\u00e0 che aventi diritto a privilegi fiscali).
2. L\u2019associazione \u00e8 senza scopo di lucro e non persegue il conseguimento di proventi economici.
3. I fondi a disposizione dell\u2019associazione possono essere utilizzati esclusivamente per i fini espressi nello statuto. I soci non ricevono alcuna retribuzione derivante dai fondi dell\u2019associazione. Nessun socio o terzo pu\u00f2 ottenere vantaggi finanziari derivanti da spese non conformi ai fini dell\u2019associazione o da a retribuzioni non commisurate alla prestazione fornita o da altre agevolazioni.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00a74 Anno sociale” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

L\u2019anno sociale inizia il primo settembre e termina il 31 agosto dell\u2019anno successivo.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00a7 5 Organi dell\u2019associazione” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||2px||false|false” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Gli organi dell\u2019associazione sono:<\/span><\/p>\n